รีวิว ปาฏิหาริย์ สัญญารัก ฤดูฝน (Be With You)

ปาฏิหาริย์ สัญญารัก ฤดูฝน (Be With You)  เป็นหนังรีเมคจากภาพยนตร์ดังของญี่ปุ่นที่ชื่อเดียวกันว่า Be with You ต้นฉบับงานมาจากนิยายชื่อดังของนักเขียน ทาคุจิ อิชิคาวา เรื่อง Ima Ai Ni Yukimasu (แปลว่า I’m Going to be with You)  ได้ดาราดัง โซจีซอบ และ ซนเยจิน มารับบทนำ ทั้งคู่เคยร่วมงานกัน ตั้งแต่ทั้งคู่ยังไม่โด่งดังนัก การได้กลับมาเจอกันอีกครั้งรอบนี้ จึงถือเป็นการเลือกประกบคู่ที่ดีงาม ถ่ายทอดฝีมือการแสดงที่สมบูรณ์แบบในภาพยนตร์ดีๆ ตราตรึงไว้ในความทรงจำอีกเรื่อง และหนังก็ทำรายได้ที่เกาหลีดีใช้ได้ทีเดียว

เรื่องราว อูจิน (โซจีซบ)พ่อหม้ายผู้สูญเสียซูอา (ซนเยจิน)ภรรยาอันเป็นที่รักไป  เขาอยู่กันเพียงลำพังสองคนกับจีโฮ (คิมจีฮวาน)ลูกชาย  สิ่งเดียวที่ปลอบประโลมเด็กน้อยจีโฮคือนิทานแม่เพนกวินที่จากไปและมองลงมาจากเมืองเมฆ  แล้วกลับมาเมื่อย่างเข้าฤดูฝน และมาใช้ชีวิตอยู่กับลูกเพนกวินตลอดช่วงฤดูฝนด้วยความสุข ก่อนที่จะจากไปเมื่อฝนหยาดสุดท้ายแห่งวสันตฤดูสิ้นสุด  แต่เมื่อวันจากลาของแม่เพนกวินมาถึง  กลับมิได้มีน้ำตาเมื่อต้องจากกัน  หากแต่มีความเข้าใจและยิ้มรับการจากไปด้วยความอิ่มเอม

ซึ่งเด็กน้อยจีโฮอยู่กับนิทานนั้นคลายดั่งคำสัญญาของแม่ผู้จากไปอยู่บนเมืองเมฆ  และเชื่อว่าแม่มองลงมาดูตัวเด็กน้อยเองเสมอมา  โดยยึดมั่นกับคำสัญญาที่แม่จะกลับมาเมื่อย่างเข้าฤดูฝน เด็กน้อยจึงเฝ้ารอการมาของฤดูฝนที่ใครหลายคนอาจไม่ชอบ  จวบจนฝนแรกมาถึงเด็กน้อยจึงรีบไปที่สถานีรถไฟร้าง  โดยมีอูจินผู้พ่อตามไปเพื่อที่จะอธิบายให้ยอมรับได้ว่าไม่มีทางที่แม่จะกลับมา  ทว่า ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นเมื่อหญิงสาวในอุโมงค์รถไฟนั้นคือซูอามารดาและภรรยาผู้จากไป  เพียงแต่เธอได้สูญสิ้นความทรงจำเกี่ยวกับตัวเองและครอบครัวไปแล้ว

สำหรับใครที่คนที่ยังไม่เคยดูเวอร์ชันญี่ปุ่นมาก่อน หนังเรื่องนี้จัดได้ว่าเป็นหนังรัก แนวรอมคอม คือ โรแมนติกคอมเมดี้ ที่มีเรื่องราวสนุกสนาน ได้ความขำๆฮาๆไปหลากหลายมุม เรียกว่าเสิร์ฟกันรัวๆตั้งต้นเรื่องไปเรื่อย แต่ปิดตามมาด้วยความดราม่าซาบซึ้ง เรียกน้ำหูน้ำตากัน ตามสูตรสำเร็จเอกลักษณ์เกาหลีที่ผู้เขียนนิยามให้บ่อยๆว่า ‘หัวเราะนำ น้ำตาตาม’ เรื่องนี้มีหยอดท้ายการหักมุมที่มีเสน่ห์ดีด้วย ในมุมผู้ที่เคยชมเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมา คงรู้สึกเหมือนผู้เขียนว่า มันเหมือนหนังคนละ genre เหมือนอาหารเมนูเดียวกัน ส่วนผสมเกือบๆเหมือนกัน แต่ปรุงรสแต่งหน้าต่างไป เหมือนมีสีสันจัดจ้านหลายรสขึ้น แต่เนื้อหาหลักของเรื่องยังคงแกนหลักไว้เหมือนกัน แค่มีการตีความในรายละเอียดต่างกันบ้างเล็กน้อย ปรับไปตามบริบทวัฒนธรรมต่างสังคม และยุคสมัยที่เปลี่ยนไป  แต่ฉบับญี่ปุ่นมีความเป็น genre โรมานซ์ดราม่า ในขณะที่ฉบับเกาหลี ออกไปทาง genre รอมคอมผสมดราม่า

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ประทับใจมากของฉบับเกาหลี คือการเสริมบทซึ่งอธิบายที่ไปที่มาของปาฏิหาริย์ได้ดี มีเสน่ห์ ลงตัวเหมาะเจาะ และมีน้ำหนักให้เราคล้อยตาม เหมือนได้ตอกหมุดยึดเรื่องราว และเติมเต็มจิ๊กซอว์ตัวที่หายไปเมื่อคราวที่ดูฉบับญี่ปุ่น โดยสรุป ขอขีดเส้นใต้ให้ว่า Be With You มีเนื้อหา ‘ดีงาม’ ต่อหัวใจ ควรค่าให้ตามดูทุกๆเวอร์ชั่นเลยค่ะ

👉👉 ติดตามเรื่องราวเกี่ยวกับ หนังซุปเปอร์ฮีโร่ ได้ที่นี่